English, Francais
ENGLISH
Andreas Unterweger is a writer and musician who was born in Graz in 1978.
His books Du bist mein Meer (You Are My Sea – 2011)* and Wie im Siebenten (On Cloud Nr. 7 - 2009)** were published by Literaturverlag Droschl.
lost brains, a multimedia-based opera (music by Wim van Zutphen, lyrics by Andreas Unterweger), received its premiere in September 2009 at Brucknerhaus Linz.
Andreas Unterweger has also been performing with his wife, the singer Judith Gschwantner, and with the band ratlos: their first EP, Morgen in Graz, was released in 2008.
andreas.unterweger@gmx.at
* Du bist mein Meer (You are my sea)
Novella (in 3×77 pictures), 240 pages
Unconventional and light-footed, and yet concise and enigmatic: this is another way of writing about love these days!
In Andreas Unterweger’s “charming and virtuoso debut” (Frankfurter Allgemeine Zeitung) On Cloud Nr. 7, first-person narrator Andreas writes, “At nights, we would dream about the sea, and in the mornings we would then wake up to actually find shells in the flower boxes on the window sill.”
In this second book of his, the sea plays a central part: HE and SHE, a couple justifiably reminiscent of the one in In the Seventh, spends a week in a little Scottish village by the seaside – but HE forgot to bring his camera and therefore resorts to taking pictures with sentences. He thus creates a “photo album” with haiku-like, striking pictures, as well as “a novella (in 3×77 pictures)”. But what about the outrageous event a novella by definition requires?
Well, what could be more outrageous than the emergence of life, the birth of a baby? The narrator’s wife is pregnant – while the father-to-be, with the best of intentions, is understandably nervous.
However, this is not a book on pregnancy or the weather in Scotland – no, You Are My Sea is as much a book on literature as is it a book on life itself.
With incredible lightness, Andreas Unterweger faces “the dilemma of the second book”. Phrase by phrase, picture by picture, You Are My Sea creates a thick tangle of motives in prose; charming, witty, tender, clever and full of this special poetic power that is out of the ordinary. Not only is the book’s outer appearance unique, but also the entire literary universe of this writer: feathery light, unsentimental, yet heart-warming.
** Wie im Siebenten. Roman/On Cloud nr. 7. Novel, 144 pages
What bliss it is when situations and circumstances are simple, when all beginnings are easy. When love comes as easily as art, when writing novels is like having a cup of coffee and only playing the guitar is a bit rough – then this is easy living!
Obviously, Andreas and Judith not only live in the seventh district of Vienna but also are in seventh heaven. Love gets off to a good start, just as the writing does. Unterweger’s novel On Cloud Nr. 7 is as easy as it is serious, dealing with how important beginnings are and how powerful dreams ought to be in order to compete with reality (the real reality!).
On Cloud Nr. 7 is an endearing and charming book about living and writing, about hopes and worries, about the differences between a song and a novel. Combining the stubborn gentleness of a Richard Brautigan with the laid-back irony of postmodernism, Andreas Unterweger’s ingenious debut has everything a debut could ask for.
FRANCAIS
Né en 1978 à Graz, Andreas Unterweger a terminé en 2004 des études d’allemand et de français. Tout à la fois écrivain et musicien (guitariste et chanteur du groupe rock « ratlos »), il a déjà publié de la prose et de la poésie dans des revues littéraires (« manuskripte » notamment) et des essais sur Wolfgang Bauer et Bob Dylan. Il a bénéficié de la bourse de la revue « manuskripte » en 2007, et obtenu en 2009 le prix de l’Académie de Graz. Son premier roman, « Wie im Siebenten », a paru en 2009, chez Droschl également.
Andreas Unterweger: Du bist mein Meer (Tu es ma mer) 2011
Nouvelle, 240 pages:
Promenade, digressions et photos tout en poésie
par Emilie Syssau
(dans: “Livres allemands-lis …” 3/2011, “AUTEURS À DECOUVRIR”,
Bureau de liaison littéraire, Goethe-Institut Bordeaux)
Le narrateur et sa femme, enceinte, passent six jours dans une location sur une île écossaise – leurs dernières vacances « seuls ». Comme il a perdu son appareil-photos, il décide de dessiner, mais ne parvient pas à saisir la mer. Il se lance alors dans des « photos écrites », d’abord délimitées par les bois des fenêtres, le cadre de la porte, elles finissent par accueillir l’horizon vaste et insaisissable de la mer. Le regard parfois déformé par des lentilles récalcitrantes, il décrit ce qu’il découvre dans son lieu de vacances, le long des chemins côtiers ou dans le village voisin, mouettes, phare, moulin à vent, port, criée, le tout mouillé des embruns écossais – autant de petites miniatures (le narrateur évoque lui-même les « snap shots » de Rolf Dieter Brinkmann) qui remplacent les cartes postales qu’il ne parvient pas à écrire.
Il conserve cependant le réflexe de recourir à l’appareil-photos, et se sert de son téléphone portable, à la mémoire toutefois réduite, avant de chercher dans la bourgade voisine une boutique où il pourrait acheter un appareil jetable – mais après l’avoir enfin trouvé, il s’en débarrasse au bout de quelques clichés.
« Du bist mein Meer » est tout à la fois un livre sur la littérature et un livre sur la vie. Dans un style poétique mêlant petits tableaux impressionnistes, épigrammes ou aphorismes, Unterweger nous invite à un autre regard. Il émaille ses photos de réflexions sur l’écriture (le narrateur est écrivain), de parenthèses sur son enfance et son rapport au dessin et à la géométrie, sur sa femme, déjà mère d’un enfant. Par petites touches, il réalise ainsi un récit simple, dépouillé mais sensible, un voyage en 231 clichés, expression de la tendresse du narrateur pour l’environnement qu’il découvre et pour sa femme, « sa mer », dont il sent battre les vagues lorsqu’il pose le soir la main sur son ventre arrondi.
COUP DE CŒUR : Promenade, digressions et photos tout en poésie.
LA CRITIQUE : « [Andreas Unterweger] parvient comme aucun autre auteur à mêler avec profondeur et simplicité la littérature et la vie. »
(Christoph Hartner, Kronen Zeitung)
« L’auteur recourt à trois approches narratives. Trois perspectives différentes sur le même séjour dans une maison de la côte écossaise. Trois fois soixante-dix-sept images de la mer derrière lesquelles on croit entendre le mugissement des vagues. […] Ses polaroïds magiques, seulement quelques phrases par page, sont d’une poésie simple. Quand on les
feuillette, ils forment un « film en paroles » – une séquence de trois courts-métrages « à la recherche de la mer perdue ». Le regard d’Unterweger est celui d’un rêveur émerveillé, ses 231 photos de la mer présentent la magie simple d’un dessin d’enfant. […] La nouvelle d’Andreas Unterweger est une méditation marine philosophico-littéraire réussie, à l’ironie laconique.»
(Michaela Schmitz, Literaturhaus Wien)
Si vous souhaitez acquérir les droits de ce livre, veuillez contacter Annette Knoch (annette.knoch@droschl.com) ou visitez la website www.droschl.com.
