Zwei Gedichte (Teflon 19)

Zwei meiner Gedichte auf Griechisch! Und zwar in der aktuellen Ausgabe der Literaturzeitschrift „Teflon“ (Athen), die von Jazra Khaleed und Kyoko Kishida herausgegeben wird:

Jazra Khaleed ist jener Dichter, der beim Festival „Hoffnung als Provokation“ mit seiner gelungenen Leseperformance für Aufsehen sorgte:

 

Jazra Khaleed performt seinen Beitrag zu manuskripte 217. https://t.co/X4DxphRmEo pic.twitter.com/IKa2dUd8Vv

— manuskripte (@manuskripte1) September 28, 2017

Für „Teflon“ 19 hat er meine Gedichte „Der Vater“ …

… und „Die Mutter“ …

… übersetzt. Beide sind erstmals in manuskripte 205 erschienen.

„Teflon“ wird unter widrigsten Umständen herausgegeben, wie wir österreichischen Literaturzeitschriftenmacher sie glücklicherweise nicht (mehr) kennen. Ohne Unterstützung, praktisch klandestin. Umso schöner, etwas beigetragen haben zu können.
Die aktuelle Ausgabe enthält einen Österreich-Schwerpunkt, eine gelungene Übersicht zur österreichischen Gegenwartslyrik, so dass sich neben meinen Texten auch solche von Fiston Mwanza Mujila, Xaver Bayer, Stefan Schmitzer, Sophie Reyer, Christoph Szalay, Thomas Ballhausen und weiteren hiesigen Autorinnen und Autoren finden.

ευχαριστώ, lieber Jazra!