Vanda Mikšić in manuskripte 232

Für die aktuelle Ausgabe der manuskripte habe ich das Gedicht „vacances“ von Vanda Mikšić übersetzt.

Auch wenn der Sommer nun schon wieder vorbei ist, bleibt das Gedicht leider aktuell.

Vanda Mikšić ist eine kroatische Literaturwissenschaftlerin und Dichterin, schreibt aber auch auf Französisch – kein Wunder, dass sie als eine der wichtigsten literarischen Übersetzerinnen aus dem Französischen ins Kroatische gilt.
Kennengelernt habe ich sie passenderweise bei der Diskussion „A comme Babel : une Europe poétique“, initiiert und moderiert von Guillaume Métayer, im Rahmen des Festival Maginifique Printemps in der Villa Gillet, Lyon(-line).

Am Start (v.r.u. nach r.o.): Vanda Mikšić (Kroatien), Tóth Krisztina (Ungarn), Guillaume Métayer (Frankreich: mit Mikrophon im Gesicht und Organisatorin Lucie Campos Mitchell neben sich) und ich (Österreich).

Vielen Dank für die so angenehme Zusammenarbeit, liebe Vanda!

Die manuskripte 232 sind im Buchhandel oder im manuskripte-Webshop erhältlich.