Der „slowenische ORF“ über die manuskripte 233

Redakteur Simon Ošlak vom sog. Volksgruppen-ORF besuchte mich in der manuskripte-Redaktion zum Austausch.
Wir begannen bei den aktuellen manuskripten, bei denen ich mich auskenne, und endeten bei slowenischem Punk, bei dem er sich auskennt:

Mit Simon Ošlak und seiner zweisprachigen Publikation „Totalna revolucija – Totale Revolution?“ über die Punk-Kultur in Slowenien

Simon Ošlaks gewohnt ausführlicher Beitrag über die manuskripte geht u.a. auf die Texte der slowenischen Dichterin Ana Pepelnik im Kapitel „Mein Nachbar auf der Wolke“ (kuratiert v. Matthias Göritz und Amalija Maček) und des slowenischen Dichters Aleš Šteger im Kapitel „Neverend – Literaturdialoge zwischen Nord und Süd“* (kuratiert von Monique Schwitter und mir) ein.

Und auch der manuskripte-Stadtspaziergang #2 findet Erwähnung:

„Najnovejšo izdajo najpomembnejše graške literarne revije „manuskripte“ so predstavili s sprehodom po mestu. Izdajatelj Andreas Unterweger je predstavil vse pomembne lokacije delovanja Alfreda Kolleritscha, ki je leta 1960 soustanovil znameniti Forum Stadtpark in literarno revijo nadregionalnega pomena, katere najnovejša številka je zdaj pred nami.“

Von Google Translate ca. so übersetzt:

„Die letzte Ausgabe der bedeutendsten Grazer Literaturzeitschrift manuskripte wurde mit einem Stadtrundgang präsentiert. Herausgeber Andreas Unterweger stellte alle wichtigen Stätten Alfred Kolleritschs vor, der 1960 das berühmte Forum Stadtpark mitbegründete und eine Literaturzeitschrift von überregionaler Bedeutung ins Leben rief, deren neueste Ausgabe uns nun vorliegt.

Der Artikel mit mehreren slowenischen Wortspenden meinerseits ist unten nachzulesen bzw. zu hören (bitte hier oder auf das Bild zu klicken):

Herzlichen Dank für die großartige Berichterstattung!

* „Neverend – Literaturdialoge zwischen Nord und Süd“ ist eines der 16 im Rahmen eines bundesweiten Wettbewerbs prämierten und damit dankenswerterweise finanzierten „Literaturdialoge“-Projekte des Österreichischen Außenministeriums: